[현철くん에게 배우는 日本語 一言] あさめしまえ

あさめしまえ 입니다.

일본 기획자가 개발 요청을 합니다.
전 철저하게 '안됩니다.' 로 일관합니다.
이때 한국인 개발자가 가르쳐 줍니다.
'あさめしまえ 라고 말해봐.'
갑자기 불길한 예감이 스치고 지나갔습니다. 나중에 사전을 찾아 봤습니다.
'아침부터 아침밥 먹기 전까지' 즉 매우 짧은 시간 다시 말해서
'아주 쉬움', '누워서 떡먹기' 등을 의미하는 단어인 것이었습니다.

먼가 눈치가 이상하다고 생각되면 말하지 마세요. 순간 바보 될 수 있습니다.