[현철くん에게 배우는 日本語 一言] 別々

현철이의 플래닛에서 하나하나 퍼오려고 생각 중 ^^
현철이가 직접 올려주면 좋겠지만 아무래도 지 플래닛 활성화를 위해
그렇게 해 줄 것 같지 않으니...
그러나 현철이가 너무너무너무너무 착해서 그렇게 해 줄 지도 몰라
그렇게 해 줄거지???

일단 퍼오기로 합시다

첫 단어는 베쯔베쯔(べつべつ)
자, 내용 나갑니다


別別  입니다.
일본 사람들은 남에게 피해주는 것을 매우 싫어한다고 합니다.
그래서 운전 매너도 매우 좋다고 합니다. ^^
식당에서 식사를 함께 한 경우 영수증을 들고 계산대로 가서
한명씩 자신이 먹은 음식값을 지불 합니다.
이런 경우 べつべつ 라고 말합니다. 각자 계산하겠다는 얘기죠.
매우 시간이 오래 걸려서 불편 할 것 같은데 종업원도 뒤에서 기다리는
손님도 당연하게 생각하는 듯 불만이 없습니다.